Antigua pareja de Biblias alemanas Traducción de Lutero Grabados de Matthaeus Merian Conjunto completo de Naumann y Göbel

Die Bibel | Par de 2 ejemplares idénticos | Traducción de Lutero con grabados al cobre de Matthaeus Merian | Naumann & Göbel | Edición con crónica familiar | aprox. 10 × 20 cm

Dos magníficas Biblias de familia — idénticas hasta en el último detalle — ofrecidas juntas como un par. Ya sea conservadas como un conjunto a juego en una biblioteca o regaladas como un obsequio profundamente significativo a dos familias, estos volúmenes representan la más alta tradición de la producción alemana de libros devocionales: la traducción completa de Lutero de las Sagradas Escrituras, ilustrada con los célebres grabados al cobre de Matthaeus Merian, encuadernada en una cubierta de cuero sintético color burdeos intenso con elaborados motivos dorados de vides y hojas de parra y letras góticas con el texto «Die Bibel» — todo rematado con cantos de las páginas dorados y un marcapáginas con borla dorada.

Publicada por Naumann & Göbel, una de las editoriales alemanas más respetadas de ediciones ilustradas de alta calidad, esta es una Biblia creada para atesorarse durante generaciones: no solo para leerse, sino también para conservarse, exhibirse y transmitirse.

La relación con Matthaeus Merian

Matthaeus Merian el Viejo (Basilea, 1593 – Schwalbach, 1650) fue uno de los grabadores y editores más importantes del siglo XVII. Entre 1625 y 1630 creó 234 grabados al cobre para la célebre edición de la Biblia de Lazarus Zetzner en Estrasburgo — la llamada Biblia de Merian —, que se convirtió en la Biblia alemana ilustrada por excelencia de su época. Sus grabados combinan precisión topográfica con una gran fuerza narrativa y siguen estando entre las ilustraciones bíblicas más reproducidas de la historia. Poseer una Biblia ilustrada con grabados de Merian es poseer una pieza de la historia del arte europeo.

La crónica familiar

Cada volumen se abre con una sección bellamente impresa titulada «Chronik der Familie» (Crónica familiar), con páginas diseñadas para registrar el apellido, el matrimonio (Unsere Vermählung), los padres (Unsere Eltern) y los nombres y las fechas de bautismo de hasta cinco hijos (Unsere Kinder). Ambos ejemplares de este par están completamente en blanco y sin usar, listos para convertirse en el documento fundacional de la historia de una nueva familia.

Detalles y dimensiones

• Título: Die Bibel — Die Ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
• Traducción: D. Martin Luther
• Ilustraciones: Grabados al cobre de Matthaeus Merian
• Editorial: Naumann & Göbel
• Idioma: Alemán
• Cantidad: Par de 2 ejemplares idénticos (se venden juntos)
• Encuadernación: Cuero sintético burdeos / rojo vino con elaborados motivos dorados de vides y hojas de parra
• Rotulación: Texto gótico «Die Bibel» en dorado en la cubierta
• Cantos: Dorados
• Marcapáginas: Cinta con borla dorada
• Crónica familiar: En blanco y sin usar, lista para rellenar
• Anchura: aprox. 10 cm
• Altura: aprox. 20 cm

Estado

• Ambos ejemplares se encuentran en muy buen estado vintage
• Las cubiertas presentan pequeñas marcas superficiales propias del almacenamiento; los motivos dorados se conservan nítidos y detallados
• Los cantos dorados muestran una ligera tonalidad propia de la edad, visible en las fotografías
• Páginas de la crónica familiar: completamente en blanco y sin usar en ambos ejemplares
• Encuadernaciones firmes e intactas; ambos volúmenes conservan sus marcapáginas con borla dorada
• Revise atentamente todas las fotografías: lo que ve es lo que recibe.

Ideas para regalos y ocasiones

• Un regalo de boda o bautizo profundamente significativo, especialmente como par para dos familias
• Una incorporación distinguida para la biblioteca o el estudio de un hogar
• Una pieza de colección para amantes de la producción alemana de libros de alta calidad y de los grabados de Merian
• Una reliquia familiar para iniciar una crónica familiar y transmitirla de generación en generación

Dos Biblias. Dos crónicas familiares en blanco. Dos familias esperando escribir su historia.